Nice find! This is one of my top WTF moments in comics. Whether in its original form or the edited form, it's just weird. Even if the top of her head is showing, it can be inferred that Simon is getting a "handy", which is how I interpreted it when I read the original issue.
And yes, the rest of the Avengers got to literally hang there and watch, as Wanda had immobilized them all.
COMICS! They're not just for kids!