Can some kind souls please translate? Thank you

[One Above All]

Can some kind souls who can read Japanese please translate the portion on the left to English?

When is this item released?

Thank you very much for your time.

[johnclone]

My Japanese is not too good, but let's see,

The one on the left appears to be about 15 cm tall.

[Juggernaut]

I think Megahouse releases these.

http://www.yesasia.com/global/dragon...0-en/info.html

Or maybe Banpresto.

http://www.ebay.com/itm/NEW-Ichiban-...3D271986862785

[One Above All]

thank you

After waiting some more weeks, there are some more info on the item