I have this piece too, I think they chose the right pose for Jango (possibly when he's shooting the Jedi off the arena balcony before he spins his gun and puts it into the holster).
The illusion of him having short legs is because of the armour on his thighs, they're low towards his knees, but as said above, look at the length between his belt and the floor and it looks correct.