yeah, go for it! If you know how to achieve a better look to it, then do it. There's nothing worse than showing your statues and feeling the need of saying "the sculpt is great, but the paint job is so-so..."
I'd say if you can spot the difference from the original painting, then you're good enough for repainting, or at least touching it up.
Worry about the second hand value later...