Statue Forum 





StatueForum on Twitter StatueForum on Facebook StatueForum on YouTube
Go Back   Statue Forum > News and Updates > Statue Reviews

» Spotlight
Dechirico Diamond Select Harley's Holiday BDL Diamond Select Premier Daredevil Statue DGK Diamond Select Premier Wolverine Statue Current Interview:
Reply
 
Thread Tools
Old 03-09-2019, 07:26 PM   #1
d rod
Xtreme Sports Master
Administrator
 
d rod's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Batcave
Posts: 171,608
Sideshow Martín Canale

Spoke with both Sideshow and Martín Canale this past week. Here's an old short television clip from Argentina in Spanish on Martín (2008). I made subtitles in Spanish and English.

This is being thrown up just a part of the old classics that sculptors are giving us. We're hoping that this will begin many more classic and especially current videos.

We hope you enjoy this tidbit. You can click on the YouTube link at the top of the page or click here.

Last edited by d rod; 03-09-2019 at 07:30 PM.
d rod is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 08:22 PM   #2
Shoo
Hawkeye
 
Shoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Barcelona
Posts: 6,826
You may want to re-up the subs to replace "superhero gender" with "superhero genre". :-)
Shoo is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 08:25 PM   #3
d rod
Xtreme Sports Master
Administrator
 
d rod's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Batcave
Posts: 171,608
Done, thanks!
d rod is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 08:25 PM   #4
d rod
Xtreme Sports Master
Administrator
 
d rod's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Batcave
Posts: 171,608
I just did English and Spanish on the fly. That took a while, if you see anything else, please let me know.
d rod is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 08:34 PM   #5
Shoo
Hawkeye
 
Shoo's Avatar
 
Join Date: Aug 2010
Location: Barcelona
Posts: 6,826
Quote:
Originally Posted by d rod View Post
I just did English and Spanish on the fly. That took a while, if you see anything else, please let me know.
Nah, that was essentially the only thing that jumped out at me. It's an understandable slip, since both "genre" and "gender" are "género" in Spanish. ^_^
Shoo is offline   Reply With Quote
Old 03-09-2019, 08:52 PM   #6
d rod
Xtreme Sports Master
Administrator
 
d rod's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Batcave
Posts: 171,608
Yup and I first wrote it in Spanish on a doc while I listened to it. Then, I just wrote underneath the Spanish text the English version so I wasn't really listening to it of thinking about the context at times. I'm sure there has to be another mistake someone will find.

And the "acentos" with this laptop is a huuuge headache!
d rod is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Powered by vBadvanced CMPS

Prototypezstudios

All times are GMT -4. The time now is 08:39 AM.



Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright StatueForum.com